پیش درآمد مترجم مقاله

تئوری حقوق فراملی که در نوشته های استاد «برتلد گلدمن» جای میژه ای دارد، مسائل جدیدی را در تئوری کلی حقوق مطرح می سازد. بررسی مسائل مذکور موجب تحریر این مقاله گردیده است. البته از طرح مسئله پیچیده وجود حقوق فراملی یا قواعد متشکله آن در مقاله خودداری شده است، چون نویسنده ورود در چنین بحثی را خارج از حدود صلاحیت خود می داند. حتی در چارچوب محدودی که موضوع طرح گردیده به این بسنده شده است که مسئله با دیدی کلی- ولو ناکافی- طرح گردد. امید آنکه این نوشته بتواند انگیزه ای برای تفکر در مسأله باشد.

در طرز تفکر حقوقی امروز، اصل پذیرفته شده این است که فقط دو نظام حقوقی وجود دارد: نظام حقوقی ملی یا دولتی و نظام حقوقی بین الملل یا بین الدول. اما حقوقدانان چندی، این تقسیم بندی را مورد تردید قرار داده اند.

تفکری بر تئوری حقوق فراملی- میشل ویرالی ترجمه دکتر ناصر صبح خیز   دانلود