مقدمه مترجم مقاله

مجموعه مفاهیمی که بر اساس آنها طرفین قرارداد به طور قانونی می توانند از آثار قصور در اجرای تعهدات قراردادی شان مبری شوند، سالیان طولانی است که در رویه بین المللی ظاهر گردیده اند. این مجموعه مفاهیمی چون فورس ماژور، عدم امکان اجراء، دشواری، عدم قابلیت اجراء، انتفای قرارداد، انتفای هدف قرارداد و تغییر اوضاع و احوال را شامل می شود، اگرچه دارای اساسی مشترک می باشند به لحاظ اختلاف در مفاهیم و تفاوت در نحوه برخورد نظامهای حقوقی مختلف، اعمال آنها در قراردادهای بین المللی موجب اشتباه می گردد. در این مقاله سعی شده است تجزیه و تحلیل مختصری از مفاهیم یادشده و این نکته که در گذشته نظامهای حقوقی با این مفاهیم چگونه برخورد کرده اند، بعمل آید. آنگاه احکام دیوان داوری دعاوی ایران- ایالات متحده آمریکا بازبینی شده تا نشان داده شود در مواردی که مفاهیم ذکر شده نزد این دیوان بین المللی مطرح شدند چگونه آنها مورد بررسی قرار گرفته اند.

معاذیر قراردادی در معاملات تجاری بین المللی احکام صادره دیوان داوری دعاوی ایران- ایالات متحده آمریکا- جان ای. وستبرگ ترجمه و تلخیص علی قاسمی   دانلود