اشاره مترجم مقاله

به موجب قانون مدنی ایران شهادت، یکی از ادله اثبات دعوی است و گرچه محدودیت هایی که قبلاً برای ارزش شهادت در دعاوی مالی مقرر شده بود، با اصلاح برخی از مواد قانون مدنی در سال 1361 رفع و بر ارزش شهادت به طور کلی به عنوان دلیل اثبات دعوی افزوده شده است، با این وجود، در سیستم حقوقی ما شهادت کسانی که در دعوی نفع شخصی دارند پذیرفته نیست (بند 3 ماده 1313 قانون مدنی). در رسیدگی قضایی در نظام بین الملل، این محدودیت وجود ندارد و در بعضی موارد شهادت اصحاب دعوی و دیگر اشخاص ذینفع استماع می شود و در کنار سایر ادله اثبات دعوی واجد ارزش قضائی است. با نتیجه گیری حاصله از آراء و تصمیمات دیوان داوری ایران- ایالات متحده آمریکا می توان گفت که دیوان مزبور در قبول ادله و از جمله شهادت و تعیین ارزش اثباتی آن، برای خود آزادی عمل وسیعی قائل است.

روش عملی دیوان دعاوی ایران- ایالات متحده امریکا در پذیرفتن ادله از طرفین و از کارشناسان- میشل اشتراوس ترجمه احمد قطینه   دانلود