اشاره مترجم مقاله

امروزه با توجه به موانعی چون هزینه های گزاف، تشریفات بسیار و تأخیرات غیر قابل قبول که در راه مراجعه به دادگاهها وجود دارد، بسیاری از اشخاص حقیقی و حقوقی ترجیح می دهند که برای حل و فصل اختلافات تجاری خود به داوری تمسک جویند. بدین ترتیب لزوم آشنائی حقوقدانان با اصول داوریهای تجاری و آئین دادرسی حاکم بر اینگونه داوریها امری اجتناب ناپذیر شده است. آرتور تی. گنیگز که در فاصله سالهای ۱۹۷۱ تا ۱۹۷۷ تدریس داوری در دانشگاه ردینگ انگلستان را به عهده داشته و از تجارب عملی مهمی نیز در زمینه داوریهای تجاری برخوردار است، در کتاب خود تحت عنوان راهنمای عملی داوری (Arbitration A Practical Guide) که در سال ۱۹۸۴ذر انگلستان به چاپ رسیده است، جنبه های گوناگون داوریهای تجاری را با تأکید بر قوانین انگلیس، از مراحل مقدماتی تا مرحله نهائی، با قلمی روان شرح می دهد. کتاب راهنمای عملی داوری هرچند بر مبنای قوانین داوری انگلستان نگاشته شده است اما با توجه به ماهیت کلی آن و نیز با نگرش به تأثیر حقوق انگلیس بر داوریهای تجاری بین المللی، اطلاعات مفیدی را در مورد کلیه داوریهای تجاری به خواننده ارائه می دهد. البته به لحاظ رعایت اختصار و نیز با توجه به اینکه بعضی مطالب کتاب منحصراً مربوط به سیستم قضائی انگلیس می باشد، مترجم ضمن حفظ بخشها و بحثهای اصلی کتاب، این قبیل موارد را حتی المقدور تلخیص یا حذف کرده است.

داوری تجاری و اصول حاکم بر آن در حقوق انگلیس- آرتور تی. گنیگز ترجمه دکتر حسین میر محمد صادقی   دانلود