مقدمه مترجم

سرعت، یکی از علایم مشخصه بازرگانی به شکل جدید است. در همین راستا، امروزه درصد بسیار بالایی از معاملات تجاری از طریق دستگاههایی چون فاکس و تلکس انجام می پذیرد (عقد غائبین) و برای همین منظور، جهت تسریع کار، طرفین در چند مورد اساسی نظیر قیمت، تاریخ حمل، محل تحویل و در موضوعاتی از این قبیل صریحاً توافق می کنند و برای بقیه شرایط معامله و جزئیات بیشتر، به شرایط عمومی یا قرارداد نمونه ای که پیشاپیش از سوی یکی از طرفین تنظیم و آماده گردیده و در معاملات مشابه مورد عمل است ارجاع می دهند. در بسیاری از این شرایط عمومی یا قراردادهای نمونه، پیش بینی می شود که حل و فصل اختلافات از طریق داوری صورت پذیرد.

لذا در بین حقوقدانان این سوال مطرح شده که آیا ارجاع به شرایط عمومی قرارداد نمونه که یکی از بندهای آن پذیرش داوری به عنوان طریقه حل اختلافات آتی است، به معنی انعقاد قرارداد داوری است و برای طرفین ایجاد الزام می کند؟ به عبارت دیگر، شرط داوری که در متن قرارداد منعقده میان طرفین قید نشده و از احاله به اسناد خارج از متن قرارداد اصلی به دست می آید، تا چه حد اعتبار دارد؟ این موضوع، در حقوق تجارت بین الملل و در حقوق فرانسه و ضوابطی که باید از سوی طرفین رعایت شود، طی مقاله حاضر مورد بحث و بررسی قرار گرفته است.

شرط داوری به وسیله ارجاع- برونو اوپتی ترجمه دکتر اسماعیل بنی صدر   دانلود