مقدمه مترجم

پروفسور لوتر پاخت در نخستین گزارش خود راجع به حقوق معاهده ها که در سال 1953 به کمیسیون حقوق بین الملل ارائه کرد، نوشت: مقوله حق شرط نسبت به معاهده های همه جانبه به اندازه ای پیچیده و مشوش کننده است که اگر بخواهیم مسأله ای بدین پیچیدگی ذاتی را تصنعاً ساده کنیم، بی فایده خواهد بود.

پیچیدگی فقط مربوط به رژیم حقوقی «حق شرط» نیست، بلکه با تعریف از قسمت «د» کنوانسیون وین که در 23 مه 1969 به امضا رسیده آمده است: حق شرط عبارت است از اعلامیه ای یکجانبه با هر نام یا عنوان که از سوی دولتی بهنگام امضا، تصویب، قبول یا تأیید معاهده، یا هنگام الحاق، صادر می شود و به موجب آن، دولت مزبور قصد دارد اثر حقوقی بعضی مقررات آن معاهده را در اعمال نسبت به خود، حذف کند یا تغییر دهد.

 مقدمه ای بر حق شرط در معاهده های چند جانبه- پیر هنری ایمبرت ترجمه دکتر سید علی هنجنی   دانلود